Дария Ондерка-Вожняк е магистър по славянска филология със специализация по български език и литература в Ягелонския университет в Краков и Музикалната акадамеия в Катовице. Преподавател по пиано с над тридесетгодишен стаж, тя се движи между полюса на превода от български на полски език и музиката,която е нейна неутолима страст. Превежда български автори на полски език, между които Станислав Марашки, Атанас Теодоров и др.Дария Ондерка е заклет преводач и преподавателка по пиано в музикалното училище в Краков.